martes, 30 de junio de 2015

La pequeña Piwke



A veces uno no pregunta el significado de los nombres por miedo a incomodar al padre y a la madre. En mi caso, conocí a la pequeña Piwke hace dos años y ni siquiera sabía cómo se escribía. Simplemente ese nombre me quedó resonando. Cuestiones del azar, hoy me vengo a enterar que Piwke, en lengua mapudungun, quiere decir "corazón" y que, si al final, le agregamos el vocativo "nieyu" significa "te amo". Sin embargo, pensé no hacerle caso a esa traducción y hacer una traducción más literal, entonces "piwkenieyu" ya no sería "te amo" sino "te llevo en el corazón".

viernes, 12 de junio de 2015

Muere un obrero


Estará destinado a un pequeño espacio en los Policiales
y desaparecerá de la memoria de los pobladores de esta ciudad.

Muere un obrero tragado por la tierra - 23 años - de Moreno.
Seguramente juntaba plata para comprarse una moto o una Playstation.

¿Tendría hijos, esposa, novia o novio? ¿Tendría una madre que lo esperaría
con la comida recién hecha después de trabajar en la autopista?

Poco se sabe de él - sólo se sabe: Muere un obrero.

¿Qué dirá el capataz al respecto? Parece que los compañeros se lo habían advertido.
¿Qué dirá la empresa que mueve millones en la bolsa de valores?

¿Qué esperaría para su futuro ese obrero?
¿Querría estudiar para tener un futuro mejor? ¿Quizás electricidad o albañilería?

¿Le gustaría la milanesa napolitana con papas fritas?

Muere un obrero - está destinado a un pequeño espacio en Policiales-
23 años- de Moreno - en la flor de la edad- en plena juventud murió este obrero.

¿Qué dirán las máximas autoridades?
¿Qué dirá la prensa al respecto?

Muere un obrero y se repite
 cuando los del centro, en la marcha por la inseguridad, dicen:
- todavía no hay muertos-.


miércoles, 10 de junio de 2015

Un poema de Lola Gutierrez



Una bola de papel de diario sucio
clava su uña en la marea
que se levanta y le moja
las palabras.
Las tierras que el papel relata
absorben la sal líquida del no horizonte
y alzan un castillo en el oxígeno de la memoria.

lunes, 1 de junio de 2015

Zapiola holliwood

- Vení, pibita
tengo un bulo en el Zapiola.-
dice el estudiante universitario

barrio que,
antes,
era de calle de tierra
y regador que pasaba por las tardes.

Y si había un kiosko
ibamos a lo de Pierro
o a lo del tano,
donde iban las gitanas
que tanto miedo nos daban.

- Te llevan debajo
de las polleras.-
Alertaban las viejas.

Zapiola Holliwood ahora,
¿Qué se hizo de ese barrio arrabalero
de cuchilleros y lotes baldíos?

Tus paredes son murales de última moda,
hechos con stencils y aerosoles último modelo.

Zapiola Holliwood ahora.
reza una pared por la Capitán Luján
y un ojo de Viejas Locas
asienta el paso de este barrio del periurbano.

Cuando nacía el piso de la cocina aún era de tierra.
Jugabamos a enchastrarnos en el barro,
a armar pistas de bicicletas en los cachos de Pampa
que todavía quedaban entre las casas,
 hacíamos rampas, pozos y medanos.

Ahora la gran maderera,
el piringundín de los industriales
a las seis de la mañana entrando
a las cooperativas de trabajo...

Y tu viejo, Zapiola, tu viejo,
tomando mate bien caliente
- que pela los dientes-
con Mario en el fondo del taller.

Si te viera mi niñez,
¿Qué diría Zapiola Holliwood ahora?